The Gemara examines what verses are written in the scroll to be erased into the drink made to test the Sotah wife. In theory, only the curses are written, even though the verses, Numbers 5:19-23, contain other statements and instructions.
Our sages debate including Numbers 5:19: “The priest shall have the woman swear, saying to her, ‘If no other man has lain with you, if you have not gone astray while living in your husband’s household, you will be immune to harm from these bitter waters that can curse.’
This sounds like a blessing or reassurance, but it is also a curse, hinting that if this woman is not truly innocent she will be cursed and die.
The Gemara explains that we typically apply a concept that from a negative statement you can infer a positive one. So this verse contains an inferred curse, hidden in language meant to calm the apprehensive woman if she is indeed innocent.
Let’s apply this concept to a modern day woman suspected of straying. If there was some wrongdoing, a woman will be intensely reluctant to reveal it. Her relationship, security, and reputation are at stake. However, many people reveal information by implication
A woman might claim “nothing happened” and later, after being pressured to come clean, says “we didn’t have sex”. A wise man realizes that this statement means this woman considers anything less than full intercourse to be “nothing”. Her statement implies that “something” did indeed happen. Now he needs to figure out her definition of the word sex as well.
The Sotah ritual, while supernatural, is based on objective standards and definitions. The Sotah committed adultery or not. In the modern world, we first need to define terms before we can have a real exchange of information.
As we learned earlier, sometimes it is much more effective to avoid being judgmental in order to get more facts out of people who might feel ashamed of something. When doing so, we need to be aware that language can imply or admit certain things that people are reluctant to say explicitly.